Ныне поддерживают объединение литераторов-армян и правления ростовских региональных отделений Союза писателей России и Союза российских писателей в лице их руководителей В.А.Воронова, М.Ю.Коломенского, а также председателя правления РРО Литфонда России А.Г.Берегового. Руководители областных литобъединений «Дон» и «Созвучие» И.Н.Кудрявцев и Н.М.Скрёбов, поэтической студии «Строфа» А.Ю.Соболев, активисты «Созвучия» Е.В.Прибыльская, Г.Г.Ульшина (Койсужанка), Н.Тихомирова, другие поэты и прозаики, столь же плодотворно сотрудничая с нами, приобщают донских читателей к армянской литературе, к духовным ценностям и наследию сочинителей-армян.
Из числа именитых или же известных мастеров слова Донщины почётными членами патканяновской студии являются такие писатели, как Л.Г.Григорьян, Н.М.Егоров, Н.М.Скрёбов, Л.Ф. и В.Ф.Волошиновы, И.А.Яворовская, а также другие поэты, прозаики и краеведы, занимающиеся переводом или проявляющие интерес к истории и литературе армян. Виднейший поэт-переводчик Юга России Д.М.Долинский, редактор нескольких книг мясниковцев, известная ростовская поэтесса Н.Б.Апушкина, переводившая с армянского, видный журналист и краевед А.А.Айрумян также были почётными членами студии имени Р.Патканяна, имели членские книжки с бюстом классика-норнахичеванца. Переводили армян, в том числе и сельчан, благосклонно относились к нам и такие почитаемые донские мастера пера и художественного перевода, как Анатолий Гриценко, Павел Рюмин, Константин Русиневич, Владимир Хрущев, Алексей Коркищенко, и др.
Ядро творческого объединения, которое с годами продолжало шириться, составили литераторы поэты, очеркисты, фольклористы, педагоги, селькоры, библиотекари, живущие в основном в Мясниковском районе и пишущие как на родном, армянском языке, так и на русском, а также ростовские переводчики, поддерживающие тесные контакты с селянами. Почётными членами нашей литстудии являлись и являются многие видные донские писатели, а также Варпеты Айастана. Дружеские связи устанавливаются нами и с армянскими литераторами и журналистами Москвы, Санкт-Петербурга, Краснодара, п/о Крым.
Литстудия имени Р.Патканяна была создана в селе Чалтырь в декабре 1990 года по инициативе поэта, учителя, краеведа и общественного деятеля Хевонда Огасаповича Кристостуряна (Наирьяна), возглавившего студию, и ветерана Великой Отечественной войны и педагогического труда Агарона Шагеновича Килафяна, который стал её почётным председателем и, будучи выпускником филфака ЕрГУ, знатоком армянского языка и литературы, редактировал рукописи местных авторов, написанные на родном языке.
Эти цели и задачи словесного творчества прекрасно реализуют в своей многогранной деятельности и члены литературной студии донских армян, юбиляры года нынешнего. В 2010 году исполняется 20 лет литературной студии имени Рафаэла Патканяна, являющейся уникальным литературным объединением на донской земле, продолжающим славные традиции прошлых веков, которые были заложены армянскими классиками-норнахичеванцами и видными литераторами-мясниковцами.
Что помогает армянину оставаться армянином, живя далеко от родины предков? Конечно, же вера, язык, литература, выражающая самосознание и отражающая историю, духовные ценности нации, позволяющая и приумножать, и в яркой форме популяризировать их в литературно-художественных творениях, как и в произведениях иных видов искусства.
Автор | Дата 4 августа 2010, 13:32
С Россией и Арменией в сердцах. К 20-летию Литературной студии имени Рафаэла Патканяна
Комментариев нет:
Отправить комментарий